I wonder why,
When the sky is low and the moon is bright,
When the stars sparkle and the sun freckles,
Why can’t the lovers meet
On their rightgeous path ?
Why is the distance so big
Between their short-breathed hearts ?
Why their eyes so deep
Won’t dive into each other ?
Why their skins so flamable
Are burning of no touching ?
I wonder who made love so complicated
If not the lovers themselves
I wonder where all of this is going
If not to an untold place,
Where the only question would be :
Can I make you happy ?
I believe if they don’t meet, they don’t match…
J’aimeJ’aime
I don’t know Marie, sometimes they don’t meet because they don’t dare
J’aimeAimé par 1 personne
So they should let go of fear and try…
J’aimeJ’aime
Couldn’t agree more !
J’aimeJ’aime
et une traduction en vue?
J’aimeJ’aime
Je me demande pourquoi
Quand le ciel s’abaisse et que brille la lune
Quand les étoiles scintillent et rayonne le soleil
Pourquoi les amants ne se rencontrent-ils pas,
Sur le chemin qui est le leur ?
Pourquoi la distance est-elle si grande
Entre leurs deux coeurs languissants ?
Pourquoi leurs regards si profonds
Ne plongent-ils pas l’un dans l’autre ?
Pourquoi leurs peaux brûlantes
S’embrasent-elles de ne pas se toucher ?
Je me demande qui a rendu l’amour si compliqué
Si ce n’est les amants eux mêmes
Et je me demande où tout cela nous mène
Si ce n’est vers un lieu sacré
Où seule cette question demeurerait :
Puis-je te rendre heureux•se ?
J’aimeAimé par 1 personne
oh merci cléa! voilà qui me parle ……..
J’aimeAimé par 1 personne
avec plaisir ! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne